Sed de Mar, sed del amor más puro recorre todo mi cuerpo. Quisiera despertar con la espuma de ese hermoso Mar acariciándome los pies. Meterme y empaparme en él, y entregarme como soy a una loca marea que me tira y arrastra con la intensidad de mil almas. Regalarle mi corazón al Mar, sembrar en él mi deseo. Quisiera mojar mis labios en su agua y olvidarme de la sal.
-Te invito a pasar la noche conmigo-. Rozando la vergüenza tomó lo que le faltaba de mi noche, regalándome en su mirada un extracto de lo que pronto serían sus labios sobre los míos. Esos labios que tan dulces se veían al otro lado de la mesa mientras reían, mientras se mojaban en vino, mientras formaban en mi mente imágenes de sus aventuras de antaño. Su mano dentro de la mía llevó a mi cuerpo hasta sus sábanas. -Acariciémonos y démonos amor-. Nada querían mis dedos más que acariciar esa piel que no paraba de gritar a mis ansias hacía ya un tiempo; piel que tan bien sabía bajo la punta de una lengua incapaz de dejar de recorrerla. No termino aún de hablar de su boca, ni de sentir su fusión tan perfecta con la mía. Besarla se sentía como se siente una fruta de verano, como una frutilla o un durazno al derramar su jugo. Verla estremecerse bajo mis dedos y mi lengua formó parte de esos placeres que supo regalarme durante toda la noche. Nada puede importar menos que el tamaño de la cama, o que las contracturas y el pesar en los ojos al día siguiente por la falta de sueño. Nada significan esas nimiedades al compararlas con lo hermoso de la finura de su cuerpo, de la profundidad de su mirar, del brillo de su sonrisa, de su suave piel... todos ellos recuerdos de una bella noche, con una bella mujer, en una bella cama adolescente.
Extraño tu calor entre mis brazos, extraño tus piernas rozando las mías bajo las sábanas, extraño la unión de nuestros sexos y el aroma de tu piel. Extraño los gestos de tu rostro al amar, la curva que dibuja tu cuello entre tu pelo y tus hombros, extraño ese lunar que se asoma a saludarme llamando a mis boca, y ese otro lunar que solo veo cuando sos mía. Extraño el sonido de tu voz y el brillo de tu sonrisa, y esos labios que besan como ningunos. Extraño verte mirarme como yo te miro, como nadie más nos sabe mirar. Extraño hacerte sentir acompañada y protegida, darte calor cuando temblás, y traerte agua en medio de la noche. Extraño me siento extrañándote...
Creo reinar sobre mi intención cuando no es más que la eterna presa de mi sentir.
Lágrima de río
que se eleva para derramarse,
expresión del anhelo
de sentir la piel de una amapola.
Locos de un circo mágico,
raza olvidada bajo las telas de otro circo,
degenerado, vil, de risa devenida en angustia.
Gozo de magia entre seres danzantes,
versos de locos, por locos.
No es la voz del río la luz en la sonrisa del hada?
No quiero pretender ser quien cuenta esta historia, pero aquí me tienen frente al teclado. A merced de mis deseos de contar quedan los ojos de aquel que quiera seguir leyendo -ceder libertad en acuerdo mutuo. Y porque mucho de este contar va a ser obra de aquel a quién se le está contando, sepan también llevarse mi agradecimiento.
Se encuentra uno mirando a través de los ojos de un personaje común. Bicicleta, cortos, riñonera al hombro. La ciudad avanza hacia atrás mientras la bicicleta parece mantenerse siempre en el mismo punto. A la derecha pasa el río, más allá las islas y luego el mar. Acostada en la playa, más allá de las islas, imagina una mujer ser uno de los personajes del libro que ocupa sus manos. La brisa en la frente de ambos ameniza el calor, más abundante que algunos años atrás, cuándo se sitúa temporalmente el libro. En los auriculares de nuestro ciclista pasa la misma música que hace de soundtrack en las imágenes que el libro genera en ella. Él, de cortos y riñonera al hombro, pasea por la playa a su lado en medio de una charla un poco sobre todo. Una tela de colores casi llega a rodearle la cintura, dejando una de sus piernas en la tarea de fomentar su imaginación. El pelo atado alto con un pañuelo lila baila entre aquella misma brisa. Ambos llevan la marca de la vida. Los elementos se acomodan en esa hermosa espalda debajo del pañuelo danzante; en su pierna él lleva su guía. Se han visto libres del tiempo y del espacio, han visto al eco trascender. Han visto mar y río; plazas y copas, y más de un atardecer. Una vez más ella lo ve subir a su bicicleta y alejarse. Las marcas de sus pies siguen en la arena mientras ella, acostada, tapa parte de su vista donde juegan las olas con las hojas de un libro. Las páginas pasan mientras tararea un tema que, un poco más allá, sale por los auriculares de un flaco de cortos. Un pañuelo violeta se divierte bailando en la brisa.
Vacuidad. Vacío. Falta de contenidos. Un pensamiento que se adueña de mi sin serlo. Miro hacia arriba, agazapado, esperando el instante donde mi vida vuelva a saltar. Constantemente al acecho, logro darme cuenta de que la espera entre decisiones se vuelve trágica. Como el felino que observa escondiendose de su presa, huelo, siento, sigo pendiente de aquella luz que con su color da el "aura", el ya -gentlemen, start your engines. Me siento en un stand by: transitoria inacción que ha de encontrar su fin en el comienzo de su opuesto. Allí postrado lleno mis pensamientos de sangre y dejo a mi resto hibernar. Vivo en contemplación, vivo; sentimientos y sensaciones se niegan a pasar otro invierno durmiendo. Un atleta que apoya sus dedos en la tierra, apunta sus caderas al cielo y así espera el sonido del disparo. He finalmente elegido los caminos que no he de recorrer, aún sin encontrar aquellos a donde mi piel me dirige. En esta espera veo consumirse un vaso tras otro, atado tras atado. De a ratos veo nacer momentos de creación convirtiendo la espera en algo más ameno. De esa forma pasan mis horas, sin el menor contacto con lo que antes fue tan mío. Te extraño, Dude -si, con mayúsculas-, pero hoy ya no se qué compartir con vos, o cómo hacerlo. Me siento convertido en otro, me siento a ver las ruedas girar, a ver desde mi -mi?- balcón el transcurrir de los instantes. You don't need to prove a thing to me, just give me faith, make me believe. Save me! Save me, mister walking man, if you can. A punto de convertirme en un espectro me pierdo, nadie sabe donde estoy ni quien soy, pienso desaparecer. Al mundo voy, este es mi último adiós, prematuro, meses antes... meses antes me despido. Gracias por todo. Au revoir, mes amis.
No consigo irme a dormir, sigo constantemente pensando en estos días. Tampoco consigo despertarme. Una sonrisa en mi retina, tu mirar, los movimientos, esas ropas y ese mandala, el olor a incienso que no voy a poder sacar de mi casa en adelante, ese hechizo en mi nariz -ese encanto. Nuevamente la seda bajo mis dedos, en la punta de mi lengua. Dos veces un mismo deseo, dos veces queda en mi cuello tu pestaña. La fuerza de una boca que no quiere dejar a la otra alejarse. Fuerza misma que delineara con infinita paciencia esos pequeños zurcos que adornan sus mejillas. Me pierdo entre sus dedos, entre sus pechos, en el aro de su ombligo, al igual que ella se pierde tras el volante. Me pierdo en mi mente, en esa cama, como ella se pierde bajo mis manos. Una alfombra de luces espera tras una claraboya. Guardo esos papeles en un cajón, quiero usarlos en unos días.
Miro a mi alrededor y van apareciendo. A lo largo de ese cigarro se suman uno tras otro. Fotos acá, tragos allá, alguna que otra nota y un asado. Y en medio de la cerveza aparece cargando una bolsa con botellas vacías. Las risas despiertan a los de cama temprana. La vida sale desde esa risa como una cachetada a nuestro ser durmiente. Sentaos, mis nuevos amigos, sentaos y compartid nuestro brevaje. Y se hacen las 5 y media entre palabra y palabra. Bellas palabras que llenan nuestras mejores horas. De allí sale, y se instala entre lo que me rodea. De su mano y de mi historia, nuevas frases ven el día. Y hablando de palabras, libertad es la que la define mejor. Una víbora enredada en una mariposa -esa víbora que sigue su objetivo, no aquella que muerde sin sentido. Otro trago, y otro rato más a su lado. El mundo se estira en mi derredor, llega mi alma hasta nuevos destinos que bien muestran comprenderla. Y así la gratitud inunda mi ser, mis sentidos sonríen nuevamente. Ahí abajo parpadea en naranja tu señal, y me lleno del placer de corresponderle a otro ser azul.
Subiram o elevador com um leve sentimento de culpa, ou talvez timidez. Abriu a porta e deixou que ela entrasse primeiro para beijar-lhe as costas. Sabiam que seria, quiçá a última vez, essa despedida marcada como ferro incandescente na pele. Ela o olhou, entregando-lhe sua alma nesse ato. Através dos seus olhos, podia-se ver claramente o que alguns chamam de amor e outros de loucura. O tempo parecia escasso para se construir uma história, mas ele poucas vezes se importa com isso. Como que por magia, sua roupa foi transformada em um veludo excitante, seus lábios o convidando a mais. Uma mão acariciava seu rosto enquanto a outra percorria o interminável caminho entre a nuca e sua cintura. Ainda podia sentir nos seus lábios o sabor de Chardonnay... Suavemente seus corpos foram deslizando, da mesma forma como o vestido que havia escorregado por seus quadris, tão preciosos, tão mesclados com o divino, uma fusão entra santidade e o pecaminoso, entre a adoração e o desejo. Roçou seus lábios com o dedo indicador, sugerindo o tão esperado beijo. Passou sua boca pelo pescoço de sua Vênus e acariciou cada parte de seu corpo com a ponta da sua língua. Um arrepio eterno se apoderou dela, enquanto seus frágeis dedos agarravam os cabelos dele. Sentiam-se flutuando no momento da união. Trinta minutos que se transformaram em horas, semanas. Um dia e uma noite de Brahma imersos em êxtase de prazer, fundindo-se num olhar eterno, profundo, como que roubando a alma, um do outro, sem querer devolvê-la. Pela janela podia-se ver o mar, aquele que os acompanhara no entardecer do dia anterior. Sonharam entre as folhas um reencontro interminável, era só o que possuíam nesse momento, o sonho do reencontro...
Ela se vestiu como se cada peça lhe doesse ao ser colocada e ao calçar o último sapato derrubou uma lágrima. Chegaram à porta, voltaram a se olhar pela última vez, durante o último beijo, enquanto diziam até sempre.
Thanks my lovely friend for such a beautiful translation. Sometimes a precise person runs into one's life in the precise instant...
Today I write you, brother, since I need to write to myself, and you're the closest I have to that, the one that understand me almost as I do. I been having this feeling lately, something that pulls me inside out. There I'm the son of the Earth. She, like every mother, call me to jump into my life. A life that's not quite like this. A box opens and from the inside a blue hand stretches out of it. The box floats as if there were no gravity. The hand begins to turn into a whole blue man that keeps stretching and stretching out. He learns to float at a different level now, as once upon the time he did in a smaller scope. Red people look at him, and so do green and purple ones. They look and don't understand, but he's just blue, and he likes to stretch himself coming outside a box. That's just the way it is with blue people. His mother looks at him too, a grin scapes from her face. Do blue people seek other blue people? Who knows... what they don't seek for sure are boxes, no matter how fancy the box can be. The blue guy -that little blue guy- jumps into the air and makes a sphere out of himself, turning around an invisible axis. He turns into a shoe, and then into an arrow that cross the skies to land on my back, melting into my skin. I look around at my mother Earth and mark my first spot. Not too far away, nor too near. We are used to this, my friend. Seekers shall seek. I feel the calm growing inside. I feel it almost fulfilling me. I've marked that spot.
Hoy me entrego al alcohol y a tu recuerdo, y a la queja ante estos castillos de arena que aún no sé derrumbar. Hoy tu voz dice no poder llamarme, cuando la mía te pide a gritos. Mis piés se hunden en esta arena movediza, que de a ratos se siente tibia y acojedora, y ahí en el fondo se clavan. La farsa de una vida que es solo mía. Mis verdades son para mi, son absolutas y solo para mi, aunque no sepa concretarlas. Y si lo expreso mal, es solo una muestra de mis frágiles herramientas. De charla en charla alguien me dice que todo lo que quise, hice. Y hasta ahora fue verdad, pero cómo hacer lo que quiero hoy? El placebo de los sueños y la imaginación toman el lugar de mis acciones, y en vida muero. Y a veces pienso que es justo. Es justo? Es justo lo que no quiero, es todo lo que no sueño. Voy a buscarte y a encontrarte. Y donde soy un fantasma te encuentro al menos un rato. E incluso remando a China, tus cinco minutos lo valen. O al menos creo hoy que lo valen, y eso justifica el viaje. La realidad es que el centro de esto no sos vos, soy yo y mis deseos, somos yo y mis instintos más primales. El no ser ese recurso, el no más de lo mismo, el nómade que soy yo mismo. Ahí donde mis piés se clavan es donde mi cabeza vuela, y es donde la fuerza de mis deseos rasgan la carne de esos pies. Ahí mismo donde hoy no me animo es donde se gesta el deseo, y del deseo nace mi convicción, y de mi convicción mis actos. El clavo desgarra mi pié, y el dolor se transforma en el placer de ver ese paso que empieza a vencer mi inercia.