Enquanto diziam até sempre - Mientras decían hasta siempre

Subiram o elevador com um leve sentimento de culpa, ou talvez timidez. Abriu a porta e deixou que ela entrasse primeiro para beijar-lhe as costas. Sabiam que seria, quiçá a última vez, essa despedida marcada como ferro incandescente na pele. Ela o olhou, entregando-lhe sua alma nesse ato. Através dos seus olhos, podia-se ver claramente o que alguns chamam de amor e outros de loucura. O tempo parecia escasso para se construir uma história, mas ele poucas vezes se importa com isso. Como que por magia, sua roupa foi transformada em um veludo excitante, seus lábios o convidando a mais. Uma mão acariciava seu rosto enquanto a outra percorria o interminável caminho entre a nuca e sua cintura. Ainda podia sentir nos seus lábios o sabor de Chardonnay... Suavemente seus corpos foram deslizando, da mesma forma como o vestido que havia escorregado por seus quadris, tão preciosos, tão mesclados com o divino, uma fusão entra santidade e o pecaminoso, entre a adoração e o desejo. Roçou seus lábios com o dedo indicador, sugerindo o tão esperado beijo. Passou sua boca pelo pescoço de sua Vênus e acariciou cada parte de seu corpo com a ponta da sua língua. Um arrepio eterno se apoderou dela, enquanto seus frágeis dedos agarravam os cabelos dele. Sentiam-se flutuando no momento da união. Trinta minutos que se transformaram em horas, semanas. Um dia e uma noite de Brahma imersos em êxtase de prazer, fundindo-se num olhar eterno, profundo, como que roubando a alma, um do outro, sem querer devolvê-la. Pela janela podia-se ver o mar, aquele que os acompanhara no entardecer do dia anterior. Sonharam entre as folhas um reencontro interminável, era só o que possuíam nesse momento, o sonho do reencontro...
Ela se vestiu como se cada peça lhe doesse ao ser colocada e ao calçar o último sapato derrubou uma lágrima. Chegaram à porta, voltaram a se olhar pela última vez, durante o último beijo, enquanto diziam até sempre.


Thanks my lovely friend for such a beautiful translation. Sometimes a precise person runs into one's life in the precise instant...