My mind is blown

No consigo irme a dormir, sigo constantemente pensando en estos días. Tampoco consigo despertarme. Una sonrisa en mi retina, tu mirar, los movimientos, esas ropas y ese mandala, el olor a incienso que no voy a poder sacar de mi casa en adelante, ese hechizo en mi nariz -ese encanto. Nuevamente la seda bajo mis dedos, en la punta de mi lengua. Dos veces un mismo deseo, dos veces queda en mi cuello tu pestaña. La fuerza de una boca que no quiere dejar a la otra alejarse. Fuerza misma que delineara con infinita paciencia esos pequeños zurcos que adornan sus mejillas. Me pierdo entre sus dedos, entre sus pechos, en el aro de su ombligo, al igual que ella se pierde tras el volante. Me pierdo en mi mente, en esa cama, como ella se pierde bajo mis manos. Una alfombra de luces espera tras una claraboya. Guardo esos papeles en un cajón, quiero usarlos en unos días.

Libertades que uno elige

Miro a mi alrededor y van apareciendo. A lo largo de ese cigarro se suman uno tras otro. Fotos acá, tragos allá, alguna que otra nota y un asado. Y en medio de la cerveza aparece cargando una bolsa con botellas vacías. Las risas despiertan a los de cama temprana. La vida sale desde esa risa como una cachetada a nuestro ser durmiente. Sentaos, mis nuevos amigos, sentaos y compartid nuestro brevaje. Y se hacen las 5 y media entre palabra y palabra. Bellas palabras que llenan nuestras mejores horas. De allí sale, y se instala entre lo que me rodea. De su mano y de mi historia, nuevas frases ven el día. Y hablando de palabras, libertad es la que la define mejor. Una víbora enredada en una mariposa -esa víbora que sigue su objetivo, no aquella que muerde sin sentido. Otro trago, y otro rato más a su lado. El mundo se estira en mi derredor, llega mi alma hasta nuevos destinos que bien muestran comprenderla. Y así la gratitud inunda mi ser, mis sentidos sonríen nuevamente. Ahí abajo parpadea en naranja tu señal, y me lleno del placer de corresponderle a otro ser azul.

Enquanto diziam até sempre - Mientras decían hasta siempre

Subiram o elevador com um leve sentimento de culpa, ou talvez timidez. Abriu a porta e deixou que ela entrasse primeiro para beijar-lhe as costas. Sabiam que seria, quiçá a última vez, essa despedida marcada como ferro incandescente na pele. Ela o olhou, entregando-lhe sua alma nesse ato. Através dos seus olhos, podia-se ver claramente o que alguns chamam de amor e outros de loucura. O tempo parecia escasso para se construir uma história, mas ele poucas vezes se importa com isso. Como que por magia, sua roupa foi transformada em um veludo excitante, seus lábios o convidando a mais. Uma mão acariciava seu rosto enquanto a outra percorria o interminável caminho entre a nuca e sua cintura. Ainda podia sentir nos seus lábios o sabor de Chardonnay... Suavemente seus corpos foram deslizando, da mesma forma como o vestido que havia escorregado por seus quadris, tão preciosos, tão mesclados com o divino, uma fusão entra santidade e o pecaminoso, entre a adoração e o desejo. Roçou seus lábios com o dedo indicador, sugerindo o tão esperado beijo. Passou sua boca pelo pescoço de sua Vênus e acariciou cada parte de seu corpo com a ponta da sua língua. Um arrepio eterno se apoderou dela, enquanto seus frágeis dedos agarravam os cabelos dele. Sentiam-se flutuando no momento da união. Trinta minutos que se transformaram em horas, semanas. Um dia e uma noite de Brahma imersos em êxtase de prazer, fundindo-se num olhar eterno, profundo, como que roubando a alma, um do outro, sem querer devolvê-la. Pela janela podia-se ver o mar, aquele que os acompanhara no entardecer do dia anterior. Sonharam entre as folhas um reencontro interminável, era só o que possuíam nesse momento, o sonho do reencontro...
Ela se vestiu como se cada peça lhe doesse ao ser colocada e ao calçar o último sapato derrubou uma lágrima. Chegaram à porta, voltaram a se olhar pela última vez, durante o último beijo, enquanto diziam até sempre.


Thanks my lovely friend for such a beautiful translation. Sometimes a precise person runs into one's life in the precise instant...

Essence

Today I write you, brother, since I need to write to myself, and you're the closest I have to that, the one that understand me almost as I do. I been having this feeling lately, something that pulls me inside out. There I'm the son of the Earth. She, like every mother, call me to jump into my life. A life that's not quite like this. A box opens and from the inside a blue hand stretches out of it. The box floats as if there were no gravity. The hand begins to turn into a whole blue man that keeps stretching and stretching out. He learns to float at a different level now, as once upon the time he did in a smaller scope. Red people look at him, and so do green and purple ones. They look and don't understand, but he's just blue, and he likes to stretch himself coming outside a box. That's just the way it is with blue people. His mother looks at him too, a grin scapes from her face. Do blue people seek other blue people? Who knows... what they don't seek for sure are boxes, no matter how fancy the box can be. The blue guy -that little blue guy- jumps into the air and makes a sphere out of himself, turning around an invisible axis. He turns into a shoe, and then into an arrow that cross the skies to land on my back, melting into my skin. I look around at my mother Earth and mark my first spot. Not too far away, nor too near. We are used to this, my friend. Seekers shall seek. I feel the calm growing inside. I feel it almost fulfilling me. I've marked that spot.

Perpetuo renacer.

Hoy me entrego al alcohol y a tu recuerdo, y a la queja ante estos castillos de arena que aún no sé derrumbar. Hoy tu voz dice no poder llamarme, cuando la mía te pide a gritos. Mis piés se hunden en esta arena movediza, que de a ratos se siente tibia y acojedora, y ahí en el fondo se clavan. La farsa de una vida que es solo mía. Mis verdades son para mi, son absolutas y solo para mi, aunque no sepa concretarlas. Y si lo expreso mal, es solo una muestra de mis frágiles herramientas. De charla en charla alguien me dice que todo lo que quise, hice. Y hasta ahora fue verdad, pero cómo hacer lo que quiero hoy? El placebo de los sueños y la imaginación toman el lugar de mis acciones, y en vida muero. Y a veces pienso que es justo. Es justo? Es justo lo que no quiero, es todo lo que no sueño. Voy a buscarte y a encontrarte. Y donde soy un fantasma te encuentro al menos un rato. E incluso remando a China, tus cinco minutos lo valen. O al menos creo hoy que lo valen, y eso justifica el viaje. La realidad es que el centro de esto no sos vos, soy yo y mis deseos, somos yo y mis instintos más primales. El no ser ese recurso, el no más de lo mismo, el nómade que soy yo mismo. Ahí donde mis piés se clavan es donde mi cabeza vuela, y es donde la fuerza de mis deseos rasgan la carne de esos pies. Ahí mismo donde hoy no me animo es donde se gesta el deseo, y del deseo nace mi convicción, y de mi convicción mis actos. El clavo desgarra mi pié, y el dolor se transforma en el placer de ver ese paso que empieza a vencer mi inercia.

Van

Tu atmósfera viciada refugia
a estos refugiados del ahora:
viajeros en el eter caminando entre sus almas,
maquinarias a carbón procesando el combustible.
El paisaje se transforma alrededor
mientras, en la terraza, un torbellino.
Sentidos que se expanden y bifurcan
atravesando parajes que componen sus destinos.

Tu mano arremolina el cabello en mi nuca,
tus ojos fijos en la cima de aquel monte
que hace de base a esa alfombra perenne,
que hace de filtro a ese océano de aire
que a la vez le da sustento a mis pulmones,
que se encargan de la maquinaria encargada
de ese fuego que se enciende junto a tu oído.
Sensor que escucha en los parlantes la historia de otros dos,
que tanto se parecen a mi y a vos.
Y a ella y a él nos parecemos al no perecer.

Y extraña extraña a su extraño...
Y sin embargo va sentada a su lado.
Y al lado de cada lado también ve sus ojos.
Extraña, no tan extraña, sabe bien donde van sus dedos
que al enredar, enredan más que mi pelo.
Más que mi piel y mis labios, más que mi cuerpo y deseos,
más que eso qué no se nombrar, eso que nombra y define.

A través del parabrisas el camino, y a través del parlante, samba.
Y a través de ese samba llega un sonido a pequeña campana.
Desde la blanca ventana un 'te extraño', tus deseos a través de la fibra,
tu rostro transformado en luz, inmovil tu sonrisa, inmovil mi boca entreabierta.
Mis ojos sobre los tuyos y vos también mirando, y vos también viniendo.
No tengas miedo que de acá todos se fueron. No todos se fueron, no vos.
Y si no venís, voy yo...
a entregarle mi nuca a tus dedos, mis dedos a tu piel.
A tus labios los míos, a esta imagen su merecido tacto.

En van, y a través del parabrisas el camino,
y al final del camino ellos.
En su tacto los labios que hace ya rato sintió.
En su nuca la caricia, su mano en sobre la delgada rodilla.
Por la ventana otra vida.

Sunshine smile

As you float through the air
and land on my backyard
merciful thoughts possess my mind,
I can see that sunshine.

Leaves fly around till they find
a place in where they feel at ease.

Since we are born we feel
so let feel be the rule to follow,
let the dance be guided through our feeling groove,
let a smile be sound and light, and soul.

That you carry is beauty itself,
cannot be touched, cannot be measured.
Be and just be, for all it needs is air
to use as a carrier straight to my eyes.

And I'm the juglar and the lover,
akind any flesh around.
But it's a well seasoned one,
beating life lays beneath this skin.

And as I'll be alive I'll search
and try to reach the way to tune myself
to my spirits directions.
Not too far, sun shines on a smile.